5 Глава от Матфея

1.Когда Иисус увидел, что его проповедь привлекает огромные толпы, Он поднялся на склон холма возле озера. Ученики, которые ходили за Ним также поднялись вместе с Ним.
 
2.Там на холме, вдали от городского шума и суеты, Он сел, как Учитель и начал самый главный урок Своей жизни. Вот что Он сказал:
 
Блажен ты
3.Блажен ты, когда окажешься в ситуации у разбитого корыта, ты думаешь ты все потерял? Чем меньше у тебя есть, тем на самом деле больше Бога в твоей жизни и Он управляет ею, просто надо это увидеть.
 
4. Блажен ты, когда понимаешь, что потерял самое ценное для тебя. Только тогда ты можешь испытать объятия Того, Кто по настоящему дорог для тебя.
 
5. Блажен ты, когда ты доволен тем, что у тебя есть и не хочешь все время купить что-то новое. Это значит, что ты осознал, что не стоит быть гордым владельцем всего, что можно купить в этом мире.
 
6. Блажен ты, если ты выработал устойчивое стремление искать Бога, это как хороший аппетит у того, кто постоянно работает. Потому что Он для нас, как пища и питье, лучшее из того, что мы когда либо ели.
 
7. Блажен ты, если ты заботишься и ухаживаешь за кем-то. Мы живём в беззаботном мире, но ты выбрал заботиться не только о себе.
8 Блажен ты, если заботишься о своём внутреннем мире, значит твой разум и сердце на правильном пути и тогда ты сможете увидеть Бога во внешнем мире, вокруг себя.
 
9. Блажен ты, если показываешь всем, как сотрудничать, а не бороться друг с другом за место под солнцем. Вот когда ты поймёшь, кто ты есть на самом деле, и какое твоё место в Божьей семье.
 
10. Блажен ты, когда из-за твоего посвящения Богу тебя начинают преследовать и гнать за твою веру. Гонение приведет тебя еще глубже в царство Божье.
 
11-12. Но только считай себя обязанным благословлять людей каждый раз, когда они унижают тебя или лгут, чтобы дискредитировать тебя. Знай, что это знак, что ты несешь истину и она находится слишком близко к этим людям, поэтому они себя очень некомфортно чувствуют в твоем присутствии. Так что если такое произойдет, то стоит радоваться этому, несмотря на то, что так не кажется! Хоть им и не нравится, но ты делаешь это! И все небо аплодирует тебе! И знай, что ты не одинок в этой ситуации, ты находишься в хорошей компании. Те кто пророчествовали и свидетельствовали обо Мне всегда попадали в такие проблемы.
 
Соль и Свет
13.Позвольте мне сказать вам, почему вы здесь. Вы здесь, чтобы быть солью, придающей вкус пище. Солью, которая выявляет вкус Божьего присутствия для этой земли. Если вы потеряете свою соленость, как люди почувствуют вкус Божьего благочестия? Если вы потеряли свою полезность, то в конце концов вас выбросят в мусор.
14-16. Приведу вам еще один пример: вы здесь, чтобы быть светом, когда вы светите, вы приносите в этот мир Божьи цвета. Бог — это не что-то, что должно быть сохранено в секрете. Мы должны сделать Его видимым, как невозможно не увидеть город построенный на горе. Если Я сделал вас носителями света, неужели вы думаете, что Я буду прятать вас в коробке? Нет Я поставлю вас, как прожектор на штативе. Теперь, когда вы поднялись со мной на эту гору, светите чтобы видели все, внизу в городе! Держите свой дом открытым для всех; будьте щедрыми с вашей жизни. Открываясь перед другими, вы подсказываете людям, что значит быть открытым перед Богом, нашим щедрым Небесным Отцом.
 
Исполнение Божьего Закона
17-18.Не думайте ни на минуту, что я пришел, чтобы уничтожить Священное Писание: Закон Божий и книги пророков. Наоборот Я здесь, чтобы завершить Закон Божий. Я собираюсь все книги соединить вместе и тогда вы все увидите огромную панораму, созданного Богом со дня сотворения до сегодня. Закон Божий является более реальным и прочным, чем звезды на небе и земля под вашими ногами. Пройдет много времени и звезды будут тухнуть и земля будет превращаться в пыль, но Закон Божий будет жив и будет работать.
19-20. Если вы упростите для себя даже самый маленький пункт в Законе Божьем, вы конечно упросите свою жизнь сегодня. Но стоит отнестись к Закону Божьему серьезно, чтобы показать путь другим, и тогда вы получите честь и уважение в Царстве Божьем. Если вы не будете поступать гораздо лучше, чем фарисеи в вопросах правильного образа жизни, вы даже не сделаете первого шага, чтобы войти в Царствие Божье.
 
Убийство
21-22. Вы знакомы с заповедью данной нам древними: «не убей». А я говорю вам, что всякий, кто гневается на брата или сестру виновен в убийстве. Просто назови брата идиотом, и тебя уже можно вести в суд. Обзови свою сестру глупой дурой, и все — считай ты уже одной ногой в аду. Запомните одну простую вещь: слова убивают!
23-24. Я просто хочу, чтобы вы вели себя очень аккуратно в этих элементарных вещах. Если вы собрались поклоняться Богу или отдать пожертвование, но вдруг вспомнили, что ваш друг таит злобу против вас, остановитесь и немедленно пойдите к нему и решите проблему. И только потом возвращайтесь и делайте для Бога, то что собирались.
25-26. Или, скажем, на улице вы повстречали своего старого врага, который обвинял тебя в чем-то. Не теряй ни минуты. Сделайте первый шаг: разберись и реши свою проблему с ним. Если ты пропустишь эту возможность, пройдя мимо, зная на что он способен, то в итоге ты окажешься в суде и может попадешь в тюрьму. В любом случае тебе придется заплатить большую цену за эту упущенную возможность.
 
27-28. Следующую заповедь вы знаете тоже очень хорошо: Не ложитесь в постель с чужим супругом. Но не думайте, что вы сохранили своё целомудрие, просто не ложась в постель. Ваше сердце может быть испорчено похотью даже быстрее, чем ваше тело. Когда вы взглядом раздеваете женщину, то думаете никто этого не видит и ничего страшного, но сердце ваше уже повреждено.
 
Прелюбодеяние и развод
29-30. Не пытайтесь упростить заповеди думая, что это упростит вашу жизнь. Если вы хотите жить чистой высоконравственной жизню, вот что вы должны сделать: когда ваш глаз смотрит с похотью на кого-то, то стоит выколоть себе правый глаз. Потому что лучше жить с одним глазом, чем превратить свои моральные ценности в груду хлама. И лучше отрубить себе правую руку в тот момент, когда она угрожающе поднялась. Лучше уж кровавый обрубок, чем закончить свою жизнь на свалке, навсегда отлученным от добра.
 
31-32. Помните, Писание, которое говорит: «Тот, кто разводится со своей женой из-за измены, пусть делает это на законных основаниях, давая ей развод на основании Божьего закона?» Но слишком многие из вас используют это в качестве прикрытия для своего эгоизма и только делают вид, что он праведник и оставляет свою жену, потому что та изменила ему и тем самым нарушила «закон». Пожалуйста хватит притворяться! Если вы решите развестись с вашей женой, ответственность за то что она будет спасть с другим мужчиной ложится на тебя (если только конечно она уже не сделала это сама, из-за своей половой распущенности). И соответственно если ты сам женишься на такой разведенной прелюбодействующей женщине, то сам станешь автоматически прелюбодеем. Невозможно прикрываться законом, чтобы замаскировать свой моральный провал.
 
Пустые обещания
33-37. И не надо говорить о чем-то, чего вы не имели в виду на самом деле. Есть некоторые вещи, которые ты говоришь механически. Ты делаешь только хуже, когда устраиваешь дымовую завесу из благочестивой беседы, говоря: «Я буду молиться за вас», и никогда не делаешь этого, или говоришь: „Благослови тебя Господь“, но на самом деле так не думаешь. Ваши слова не становятся истинными от приукрашивания их религиозными кружевами. Конечно, ваша речь звучит религиозно, но на самом то деле не является истинной. Просто скажите „да“ или „нет“, чем жонглировать словами, чтобы продавить своё, это ложный путь.
 
Любите врагов ваших
38-42. Вот еще одна старая поговорка, которая заслуживает нового взгляда: «око за око, зуб за зуб». Значит ли это что-то для нас? Вот что я предлагаю: „Никогда не давай сдачи“. Если кто ударит тебя, стой и прими этот удар. Если кто-то тащит вас в суд за рубашку, которую вы одели, заверните в подарочную упаковку ваше лучшее пальто и подарите его человеку, который хочет отобрать у вас рубашку. И если кто-то несправедливо получает фору перед вами, воспользуйтесь случаем, чтобы попрактиковаться жить служа другим. Нет больше понятия око за око в простом понимании. Научитесь жить щедро.
 
43-47. Все вы знакомы с давно написанным законом: » Любите своего друга" и его неписаной добавкой, «и ненавидь врага твоего.» Я готов это оспорить! Я говорю вам: любите врагов ваших. Пусть они видят в вас все лучшее, а не худшее. Когда кто-то создает вам трудности, реагируйте на это энергичной молитвой, в этом случае вы поступаете по своей истинной сути, той которая была создана Богом в вас. Потому что это то, как поступает Бог. Он дает все самое лучшее — солнце, чтобы было тепло и дождь, чтобы каждый мог прокормиться, независимо от того хороший ты или плохой, приятно с тобой общаться или нет. Если все, что вы умеете — это любить тех, кто вам симпатичен, вы правда ожидаете, что вас за это похвалят? Любой может сделать это. Если вы просто поздоровались с теми, кто приветствует вас, вы ожидаете медаль? Да любой заурядный грешник делает это.
 
48. Другими словами я говорю вам: Растите. Вы подданные Царства Божьего. И жить надо соответственно. Живите как личность созданная Богом. Живите щедро и великодушно по отношению к другим, ведь Бог так живет по отношению к вам.
 
© Yuri Ananyev
09 июня 2016, 15:46    Паша Михалев     От Матфея 0    1312 0

Комментарии ()

    Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.

    Вы можете авторизоваться на сайте через:
    Vkontakte

    Поучаствовать в переводе может каждый!

    Переводя с английского Новый Завет перет тобой заново откроется красота и мощь Евангелия, укрепишь свои знания языка и ощутишь себя частью грандиозного проекта!

    Правила

    Чтобы твои переводы сохранялись, необходимо:
    1. Быть рожденным свыше и крещенным Духом Святым христианином
    2. Базовое знание английского
    3. Зарегистрироваться на сайте
    4. Отправлять главы только целиком
    5. Текст должен быть хорошо читаемым и максимально близким по содержанию