Иуды 1 глава

1 Я, Иуда, труженик, ведомый исполнитель, управляемый раб, подчинённый Христа и брат Иакова, пишу к тем, кто любим Богом Отцом и призван, окликнут и позван, разбужен, привлечён, присвоен и сохраняем, содержится и спасён Иисусом Христом.
 
2 Расслабьтесь, не напрягайтесь, передохните, оставьте строгость и церемонии, разожмите кулаки, успокойтесь, разрядите атмосферу, снизьте уровень тревоги всё будет хорошо, в полном порядке. Будьте спокойны! Всё сходиться, совершается так как надо, устройте привал, собравшись вместе. Откройте сердца, к вам спешит, грядёт, приходит Любовь! Сражайтесь со всех, что у вас есть сил
 
3 Дорогие друзья, Мужики, коллеги, родные мои, я отложил, прекратил и оставил всё с целью написать вам это, о жизни вечной, о спасении, что и есть общее для нас всех. Я настойчиво пишу, требую и заставляю вас, и умаляя прошу, чтобы вы со всех что есть сил и со всем, что имеете, отстаивали, защищали, сражались, вели борьбу и активный бой, в спорах и столкновениях, до пролития крови за веру, которая была доверена, передана, возложена и поручена нам как дар, охранять, защищать, сохранить и сберечь, нежно любя, лелея и храня в памяти.
 
4 Произошло то, что некоторые люди просочились и проникли в наши ряды, встав в наш строй, взяв звание и чин, заняв положение и должность, которые под своей внешней прилежностью и благочестивой набожностью, религиозно благочестивы но бесстыдные негодяи, мерзавцы и прохвосты. Их замысел и план заменить, модифицировать абсолютную полную благодать нашего Бога, милосердие и амнистию (разрешение [проблемы] греха на разрешение [распущенность] греха) на абсолютную вольность, как право и вольное разрешение, полнейшее беззаконие, что означает отказ, они хотят отделаться и избавиться, покончить со Иисусом Христом, нашим единым для всех и единственным Господином, властелином, учителем, образцом, начальником, капитаном и художником. Потерянные звезды во внешнем космосе
 
5 Я выкладываю это на сколько могу как можно четче, даже думал, что вы давно всё это хорошо знали и не нуждались в напоминаниях и повторении. И вот, коротко: Господин спас народ из земли Египта. Позднее он уничтожил тех, кто изменился, дезертировал, нарушил свой долг, отклонился и отступил. 6 И вы знаете историю об ангелах не выдержавших и не оставшихся на своём посту, оставивших своё положение, бросивших и самовольно ушедших в другую мрачную, нечистую, безнадёжно мрачную черную миссию. Но они сейчас скованы, сцеплены и заключены в черной дыре до тех пор, пока не наступит Судный день.
 
7 Содом и Гоморра, которые сорвались в совокупление, сексуальное саморазрушение, и намеренно преувеличивая свою женоподобность шокируя других гомосексуалистов вымерли, пагубно повлияли, разрушили близлежащие, окружающие города и окрестности, обложившую их обстановку, которые действовали точно также как они. И это тоже пример. Жгут, разжигаются, горят, пылают, выжигают выгорают но никогда не сгорают, не останавливаются, они служат как предупреждение, они обугленная деревяшка — предупреждающий столб.
 
8 Это та же самая программа свежих новомодных незаконно вторгшихся, просочившихся и проникших злоумышленников: похотливый, бурный, ненасытный, как смешанный с наркотиками секс и заражающая порнография и пачкающая мастурбация. Рули без правил, славное отбуксируй и замочи в грязи.
 
9 Архангел Михаил, вышедший на ковер с Дьяволом, воюя по поводу тела Моисея, не стал даже пробовать принижать его непочтительными, кощунственными проклятиями, предания анафеме или отлучения, но просто сказал: «Нет, ты не прав. Бог разберётся с тобой»
 
10 Но эти люди насмешливо улыбаются, насмехаются и глумятся, говорят издеваясь над тем, что не могут понять, в чём не соображают, не додумываются, не разбираются, и делая то, что хотят делать, живя животными инстинктами, они устраивают сами себе гибель, саморазрушение, распад и поражение, крах и разгром. Ценят только то, что приобретают своим опытом, сами назначая то, что и как для них важно.
 
11 Горе им, они мне надоели, достали, вот где уже… Они катятся по наклонной дорожке Каина. Их засосала жадность и корыстолюбие, Валаамова ошибка хищения. Они отметены, аннулированы как в восстании Корея.
 
12 Эти люди порок, бородавка, уродливые прыщи на ваших праздниках любви, когда вы поклоняетесь и едите вместе. Они вам набиваю фингал, пируя, напиваясь, это стыд и срам, когда они предаются пьяному разгулу, это плохая репутация, когда они хватают всё что не приколочено. Это клубы дыма прибиваемые и сдуваемые порывами ветра. Как деревья поздней осенью, голые, без покрытия, без листьев и без плодов. Дважды мёртвые, выдернутые с корнем.
 
13 Дикие, необузданные. Наваливающиеся как морские волны, не приносящие ничего на берег только постыдный мусор и оставляющие после себя срамную пену. Потерянные звёзды в крайнем космосе на пути к черной дыре.
 
14 Енох, служитель после Адама, предсказывал про них: «Смотрите! Вот Господин идёт с тысячами святых ангелов 15 чтобы осудить всех их, убеждая каждого человека в их каждом развратном, развращенном действии, деле, поступке бесстыдного кощунства, святотатства ограбления церкви.
 
16 Это сварливые, брюзжащие, нытики, жалующиеся на боль в животе, а отбирающие, присваивающие, хватающие самый большой кусок пирога. Раскрывают широко рот, а тянут на себя, говорят громко и много все что они думают, считая что так преуспеют и будут процветать, добьются успеха, но добиваются своего. Своей цели, и считают, что обгонят других и что это продвинет их вперёд, поставит на первое место.
 
17 Но помните, дорогие друзья, что апостолы, ученики, проповедники и посланники нашего Господина, Иисуса Христа,
 
18 Они сказали нам что так и произойдёт: «В последние времена будут люди, которые больше не принимают всё это всерьез». Они относятся ко всему с приколом, как несерьёзное развлечение, или забавное посмешище, анекдот, остряки. И создают религию из своих прихотей, причуд и фантазий, каприз и блажь, жадных стремлений, вожделений, страсти и влечений.
 
19 Это они разделяют, раскалывают церкви, разделяют на части, и те распадаются. Думают только о себе. У них ничего нет, даже признака Духа.
 
20 Но вы, дорогие друзья, осторожно и тщательно, аккуратно и бережно созидайте, возводите, отстраивайте себя, формируйте, возрастайте в этой самой святой вере молясь Святым Духом,
 
21 оставаясь прямо в центре Божьей любви, с открытыми объятьями и распростертыми руками, готовые к милосердию нашего господина, Иисуса Христа. Это нескончаемая, бесконечная, не перестающая жизнь, действительная и реальная, неподдельная и настоящая жизнь!
 
22 Не будьте строги, будьте по легче с теми кто стесняется, колеблется или запинается в вере, сомневается или задумывается, временно приостановился или медлит.
 
23 Ищите тех, и идите за теми кто пошёл неправильным, ошибочным, ложным путём. Будьте чувствительны и любящие к грешникам, но не ко греху. Грех вонюч, его зловоние смердит до высших небес.
 
24 И теперь Тому, Кто может удержать вас на ногах, стоя прямо в Его ярком присутствии, бодро и радостно, свежо и цветуще ликуем, торжествуем и чествуем, прославляем и воспеваем, веселимся, превозносим нашего Одного Бога, нашего Одного Спасителя, через Иисуса Христа. Нашего Господина, да будет Слава, Сияние и венец, похвала и Великолепие, Величественность, Сила и мощь, господство, владычество, власть и царство как было до всех времён так и сейчас. И до конца всех времен. Подтверждаю, соглашусь, Да! Так и есть.
05 июня 2015, 20:32    Павел Лапин     Иуды 0    808 +1

Комментарии ()

  1. Паша Михалев 05 июня 2015, 20:48 # 0
    Ура)
    1. Паша Михалев 05 июня 2015, 20:56 # 0
      Очень живописный поэтический перевод!) особенно доставило
      Потерянные звезды во внешнем космосе
      :)
      Но для одних и тех же слов слишком много синонимов, нет? Главное чтобы смысл не утонул в перечислениях одного и того же слова. А так плюсую.

      Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.

      Вы можете авторизоваться на сайте через:
      Vkontakte

      Поучаствовать в переводе может каждый!

      Переводя с английского Новый Завет перет тобой заново откроется красота и мощь Евангелия, укрепишь свои знания языка и ощутишь себя частью грандиозного проекта!

      Правила

      Чтобы твои переводы сохранялись, необходимо:
      1. Быть рожденным свыше и крещенным Духом Святым христианином
      2. Базовое знание английского
      3. Зарегистрироваться на сайте
      4. Отправлять главы только целиком
      5. Текст должен быть хорошо читаемым и максимально близким по содержанию